Confusione partenze/arrivi nei battelli

[freerafiki]

Nel caso di un battello con la stessa fermata piu volte (tipo linea 3), sembra che ci sia confusione negli orari di partenza e arrivo.
Esempio:

Linea 3 orari	Soluzione dequa

Si vede come dequa dice da p.le roma ai 37 fino a murano agli 06, ma in realta' il battello va nell'altra direzione.
Il problema potrebbe essere che il battello effettivamente parte da p.le roma e arriva a murano, ma essendoci due volte le fermate confonde i tempi?