diff --git a/admin/src/scenes/volontaires/utils/index.js b/admin/src/scenes/volontaires/utils/index.js
index 212415c8bd..b08f683327 100644
--- a/admin/src/scenes/volontaires/utils/index.js
+++ b/admin/src/scenes/volontaires/utils/index.js
@@ -26,7 +26,6 @@ import { formatPhoneE164 } from "../../../utils/formatPhoneE164";
 import { youngCheckinField } from "@/utils";
 
 export const getFilterArray = (user, bus, session, classes, etablissements) => {
-  console.log("🚀 ~ getFilterArray ~ classes:", classes);
   return [
     { title: "Cohorte", name: "cohort", parentGroup: "Général", missingLabel: "Non renseigné", sort: (e) => orderCohort(e) },
     { title: "Cohorte d'origine", name: "originalCohort", parentGroup: "Général", missingLabel: "Non renseigné", sort: orderCohort },
@@ -182,8 +181,7 @@ export const getFilterArray = (user, bus, session, classes, etablissements) => {
       parentGroup: "Phase 1",
       missingLabel: "Non renseigné",
       translate: (item) => {
-        console.log("🚀 ~ getFilterArray ~ item:", typeof item);
-        if (item === "N/A" || !classes.length) return item;
+        if (item === "N/A") return item;
         return classes[item] || "N/A - Supprimé";
       },
     },
@@ -193,7 +191,7 @@ export const getFilterArray = (user, bus, session, classes, etablissements) => {
       parentGroup: "Phase 1",
       missingLabel: "Non renseigné",
       translate: (item) => {
-        if (item === "N/A" || !etablissements.length) return item;
+        if (item === "N/A") return item;
         return etablissements[item] || "N/A - Supprimé";
       },
     },
@@ -203,7 +201,7 @@ export const getFilterArray = (user, bus, session, classes, etablissements) => {
       parentGroup: "Phase 1",
       missingLabel: "Non renseigné",
       translate: (item) => {
-        if (item === "N/A" || !session.length) return item;
+        if (item === "N/A") return item;
         return session[item] || "N/A - Supprimé";
       },
     },
@@ -269,7 +267,7 @@ export const getFilterArray = (user, bus, session, classes, etablissements) => {
       parentGroup: "Phase 1",
       missingLabel: "Non renseigné",
       translate: (item) => {
-        if (item === "N/A" || !bus?.length) return item;
+        if (item === "N/A") return item;
         return bus[item] || item;
       },
     },