-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathmolavi_train.txt
executable file
·8000 lines (8000 loc) · 390 KB
/
molavi_train.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
بشنو از نی ، چون حکایت میکند
واز جدائیها شکایت میکند
کز نیستان تا مرا ببریده اند
از نفیرم مرد و زن نالیده اند
سینه خواهم شرحه شرحه از فراق
تا بگویم شرح درد اشتیاق
هر کسی کاو دور ماند از اصل خویش
باز جوید روزگار وصل خویش
من به هر جمعیتی نالان شدم
جفت بد حالان و خوش حالان شدم
هر کسی از ظنّ خود ، شد یار من
از درون من نجست اسرار من
سرّ من از ناله من دور نیست
لیک چشم و گوش را آن نور نیست
تن ز جان و ، جان ز تن مستور نیست
لیک کس را دید جان دستور نیست
آتش است این بانگ نای و ، نیست ، باد
هر که این آتش ندارد ، نیست باد
آتش عشق است کاندر نی فتاد
جوشش عشق است کاندر میفتاد
نی حریف هر که از یاری برید
پردههایش پردههای ما درید
همچو نی زهری و تریاقی که دید ؟
همچو نی دمساز و مشتاقی که دید ؟
نی حدیث راه پر خون میکند
قصههای عشق مجنون میکند
* دو دهان داریم گویا همچو نی
یک دهان پنهانست در لبهای وی
* یکدهان نالانشدهسوی شما
های و هوئی در فکنده در سما
* لیک داند ، هر که او را منظر است
کاین دهان این سری هم ، زآن سر است
* دمدمه این نای از دمهای اوست
های و هوی روح از هیهای اوست
محرم این هوش ، جز بیهوش نیست
مر زبان را مشتری ، جز گوش نیست
*گر نبودی ناله نی را ثمر
نی جهانرا پر نکردی از شکر
در غم ما روزها بیگاه شد
روزها با سوزها همراه شد
روزهاگر رفت ، گو رو ، باک نیست
تو بمان ،ای آنکه چون تو ، پاک نیست
هر که جز ماهی ، ز آبش سیر شد
هر که بیروزیست ، روزش دیر شد
درنیابد حال پخته ، هیچ خام
پس سخن کوتاه باید ، والسلام
* باده در جوشش گدای جوش ماست
چرخ در گردش اسیر هوش ماست
* باده از ما مست شد ، نی ما از او
قالب از ما هست شد ، نی ما از او
* بر سماع راست هر تن چیر نیست
طعمه هر مرغکی انجیر نیست
بند بگسل ، باش آزاد ،ای پسر
چند باشیبند سیم وبند زر
گر بریزی بحر را در کوزه ای
چند گنجد ؟ قسمت یک روزه ای
کوزه چشم حریصان پر نشد
تا صدف قانع نشد ، پر درّ نشد
هر که را جامه ز عشقی چاک شد
او ز حرص و عیب کلّی پاک شد
شاد باشای عشق خوش سودای ما
ای طبیب جمله علتهای ما
ای دوای نخوت و ناموس ما
ای تو افلاطون و جالینوس ما
جسم خاک از عشق بر افلاک شد
کوه در رقص آمد و چالاک شد
عشق ، جان طور آمد عاشقا
طور مست و ، خرّ موسی صاعقا
سّر ، پنهان است اندر زیر و بم
فاش اگر گویم جهان بر هم زنم
* آنچه نی میگوید اندر این دو باب
گر بگویم من ، جهان گردد خراب
با لب دمساز خودگر جفتمی
همچو نی من گفتنیها گفتمی
هر که او از همزبانی شد جدا
بینوا شد ،گر چه دارد صد نوا
چون که گل رفت و گلستان در گذشت
نشنوی زآن پس ز بلبل سر گذشت
* چونکه گل رفت و گلستان شد خراب
بوی گل را از که جوئیم ؟ از گلاب
جمله معشوق است و ، عاشق پرده ای
زنده معشوق است و ، عاشق مرده ای
چون نباشد عشق را پروای او
او چو مرغی ماند بیپر ، وای ، او
* پر و بال ما کمند عشق اوست
مو کشانش میکشد تا کوی دوست
من چگونه هوش دارم پیش و پس ؟
چون نباشد نور یارم پیش و پس
* نور او در یمن و یسر و تحت و فوق
بر سر و بر گردنم چون تاج و طوق
عشق خواهد کاین سخن بیرون بود
آینه غمّاز نبود ، چونبود ؟
آینهات دانی چرا غمّاز نیست ؟
زآنکه زنگار از رخش ممتاز نیست
* آینه کز زنگ آلایش جداست
پر شعاع نور خورشید خداست
رو تو زنگار از رخ او پاک کن
بعد از آن ، آن نور را ادراک کن
* این حقیقت را شنو از گوش دل
تا برون آئی به کلی ، زآب و گل
* فهم اگر دارید ، جان را ره دهید
بعد از آن ، از شوق ، پا در ره نهید
بشنویدای دوستان این داستان
خود حقیقت نقد حال ماست آن
* نقد حال خویش راگر پی بریم
هم زدنیا ، هم ز عقبی ، بر خوریم
بود شاهی در زمانی پیش از این
ملک دنیا بودش و ، هم ملک دین
اتفاقا شاه روزی شد سوار
با خواص خویش از بهر شکار
* بهر صیدی میشد او بر کوه و دشت
ناگهان در دام عشق او صید گشت
یک کنیزک دید شه بر شاه راه
شد غلام آن کنیزک جان شاه
مرغ جانش در قفس چون میطپید
داد مال و آن کنیزک را خرید
چون خرید او را و برخوردار شد
آن کنیزک از قضا بیمار شد
آن یکی خر داشت ، پالانش نبود
یافت پالان ، گرگ ، خر را در ربود
کوزه بودش ، آب مینامد به دست
آب را چون یافت ، خود کوزه شکست
شه طبیبان جمع کرد از چپ و راست
گفت : جان هر دو در دست شماست
جان من سهل است ، جان جانم اوست
دردمند و خستهام ، درمانم اوست
هر که درمان کرد مر جان مرا
برد گنج و درّ و مرجان مرا
جمله گفتندش : که جانبازی کنیم
فهم گرد آریم و انبازی کنیم
هر یکی از ما مسیح عالمی است
هر الم را در کف ما مرهمی است
"گر خدا خواهد " نگفتند از بطر
پس خدا بنمودشان عجز بشر
ترک استثنا ، مرادم قسوتی است
نی همین گفتن ، که عارض حالتی است
ای بسا ناورده استثنا ، به گفت
جان او با جان استثناست جفت
هر چه کردند از علاج و از دوا
گشت رنج افزون و حاجت ناروا
آن کنیزک از مرض چون موی شد
چشم شاه از اشک خون چون جوی شد
* چون قضا آید ، طبیب ابله شود
آن دوا در نفع خود گمره شود
از قضا سرکنگبین صفرا فزود
روغن بادام خشکی مینمود
از هلیله قبض شد ، اطلاق رفت
آب آتش را مدد شد همچو نفت
* سستی دل شد فزون و خواب کم
سوزش چشم و دل پر درد و غم
* شربت و ادویه و اسباب او
از طبیبان ریخت یکسر آب رو
شه چو عجز آن طبیبان را بدید
پا برهنه جانب مسجد دوید
رفت در مسجد ، سوی محراب شد
سجده گاه از اشک شه پر آب شد
چون به خویش آمد ز غرقاب فنا
خوش زبان بگشاد در مدح و ثنا
کای کمینه بخششت ملک جهان
من چه گویم ؟ چون تو میدانی نهان
* حال ما و این طبیبان ، سر بسر
پیش لطف عام تو باشد هدر
ای همیشه حاجت ما را پناه
بار دیگر ما غلط کردیم راه
لیک گفتی :گر چه میدانم سرت
زود هم پیدا کنش بر ظاهرت
چون بر آورد از میان جان خروش
اندر آمد بحر بخشایش به جوش
در میان گریه خوابش در ربود
دید در خواب او ، که پیری رو نمود
گفت :ای شه مژده ، حاجاتت رواست
گر غریبی آیدت فردا ز ماست
چونکه آید ، او حکیم حاذق است
صادقش دان ، کاو امین و صادق است
در علاجش سحر مطلق را ببین
در مزاجش قدرت حق را ببین
* خفتهبود ، آن خواب دید ، آگاه شد
گشته مملوک کنیزک ، شاه شد
چون رسید آن وعده گاه و روز شد
آفتاب از شرق ، اختر سوز شد
بود اندر منظره شه منتظر
تا ببیند آنچه بنمودند سر
دید شخصی ، کاملی ، پر مایه ای
آفتابی در میان سایه ای
میرسید از دور مانند هلال
نیستبود و هست ، بر شکل خیال
نیست وش باشد خیال اندر جهان
تو جهانی بر خیالی بین روان
بر خیالی صلحشان و جنگشان
واز خیالی فخرشان و ننگشان
آن خیالاتی که دام اولیاست
عکس مه رویان بستان خداست
آن خیالی را که شه در خواب دید
در رخ مهمان همی آمد پدید
* نور حق ظاهربود اندر ولی
نیک بین باشی ، اگر اهل دلی
* آن ولی حق چو پیدا شد ز دور
از سر و پایش همی میتافت نور
شه به جای حاجیان واپیش رفت
پیش آن مهمان غیب خویش رفت
* ضیف غیبی را چو استقبال کرد
چون شکر گوئی که پیوست او بورد
هر دو بحری آشنا آموخته
هر دو جان ، بیدوختن بر دوخته
* آن یکی چون تشنه ، وآندیگر چو آب
آن یکی مخمور و ، آن دیگر شراب
گفت : معشوقم تو بودستی نه آن
لیک کار از کار خیزد در جهان
ای مرا تو مصطفی ، من چون عمر
از برای خدمتت بندم کمر
از خدا جوئیم توفیق ادب
بیادب محروم ماند از لطف رب
بیادب تنها نه خود را داشت بد
بلکه آتش در همه آفاق زد
مائده از آسمان در میرسید
بیشری و بیع و بیگفت و شنید
در میان قوم موسی چند کس
بیادب گفتند : کو سیر و عدس ؟
منقطع شد خوان و نان از آسمان
ماند رنج زرع و بیل و داسمان
باز عیسی چون شفاعت کرد ، حق
خوان فرستاد و غنیمت بر طبق
* مائده از آسمان شد عائده
چونکه گفت : انزل علینا مائده
باز گستاخان ادب بگذاشتند
چون گدایان زلهها برداشتند
کرد عیسی لابه ایشان را که این
دائم است و کم نگردد از زمین
بد گمانی کردن و حرص آوری
کفر باشد نزد خوان مهتری
زآن گدا رویان نادیده ز آز
آن در رحمت بر ایشان شد فراز
* نان و خوان از آسمان شد منقطع
بعد از آن زآن خوان نشد کس منتفع
ابر برناید پی منع زکات
وز زنا افتد وبا اندر جهات
هر چه بر تو آید از ظلمات و غم
آن ز بیباکی و گستاخیست هم
هر که بیباکی کند در راه دوست
ره زن مردان شد و ، نامرد اوست
از ادب پر نور گشتست این فلک
وز ادب معصوم و پاک آمد ملک
بد ز گستاخی کسوف آفتاب
شد عزازیلی ز جرات رد باب
* هر که گستاخی کند اندر طریق
گردد اندر وادی حیرت غریق
* حال شاه و میهمان برگو تمام
زآنکه پایانی ندارد این کلام
* شه چو پیش میهمان خویش رفت
شاهبود او ، لیک بس درویش رفت
دست بگشاد و کنارانش گرفت
همچو عشق اندر دل و جانش گرفت
دست و پیشانیش بوسیدن گرفت
از مقام و راه پرسیدن گرفت
پرس پرسان میکشیدش تا به صدر
گفت : گنجی یافتم آخر به صبر
* صبر تلخ آمد ، ولیکن عاقبت
میوه شیرین دهد ، پر منفعت
گفت :ای نور حق و دفع حرج
معنی " الصبر مفتاح الفرج "
ای لقای تو جواب هر سوال
مشکل از تو حل شود بیقیل و قال
ترجمانی هر چه ما را در دل است
دستگیری هر که پایش در گل است
مرحبا یا مجتبی یا مرتضی
"ان تغب جائ القضائ ضاق الفضا "
انت مولی القوم من لا یشتهی
قد ردی کلّا لئنْ لمْ ینته
چون گذشت آن مجلس و خوان کرم
دست او بگرفت و برد اندر حرم
قصه رنجور و رنجوری بخواند
بعد از آن در پیش رنجورش نشاند
رنگ رو و نبض و قاروره بدید
هم علاماتش ، هم اسبابش شنید
گفت : هر دارو که ایشان کرده اند
آن عمارت نیست ویران کرده اند
بیخبربودند از حال درون
استعیذ الله مما یفترون
دید رنج و ، کشف شد بر وی نهفت
لیک پنهان کرد و ، با سلطان نگفت
رنجش از صفرا و از سودا نبود
بوی هر هیزم پدید آید ز دود
دید از زاریش ، کاو زار دل است
تن خوش است و ، او گرفتار دل است
عاشقی پیداست از زاری دل
نیست بیماری چو بیماری دل
علت عاشق ز علتها جداست
عشق اصطرلاب اسرار خداست
عاشقیگر زین سر و ،گر زان سر است
عاقبت ما را بدان شه رهبر است
هر چه گویم عشق را شرح و بیان
چون به عشق آیم خجل گردم از آن
گر چه تفسیر زبان روشنگر است
لیک عشق بیزبان روشنتر است
چون قلم اندر نوشتن میشتافت
چون به عشق آمد ، قلم بر خود شکافت
* چون سخن در وصف این حالت رسید
هم قلم بشکست و هم کاغذ درید
عقل در شرحش چو خر در گل بخفت
شرح عشق و عاشقی هم عشق گفت
آفتاب آمد دلیل آفتاب
گر دلیلت باید ، از وی رو متاب
از وی ار سایه نشانی میدهد
شمس هر دم نور جانی میدهد
سایه خواب آرد تو را همچون سمر
چون بر آید شمس انْشقّ القمر
خود غریبی در جهان چون شمس نیست
شمس جان باقیی کش امس نیست
شمس در خارج اگر چه هست فرد
مثل آن هم میتوان تصویر کرد
لیک شمسی که از او شد هست اثیر
نبودش در ذهن و در خارج نظیر
در تصور ، ذات او را ، گنج کو ؟
تا در آید در تصور مثل او
* شمس تبریزی که نور مطلق است
آفتاب است و ز انوار حق است
چون حدیث روی شمس الدین رسید
شمس چارم آسمان سر در کشید
واجب آمد چونکه بردم نام او
شرح کردن رمزی از انعام او
این نفس جان ، دامنم بر تافتست
بوی پیراهان یوسف یافتست
کز برای حق صحبت سالها
باز گو رمزی از آن خوش حالها
تا زمین و آسمان خندان شود
عقل و روح و دیده صد چندان شود
* گفتم :ای دور اوفتاده از حبیب
همچو بیماری که دور است از طبیب
لا تکلفنی فانی فی الفنا
کلت افهامی فلا احصی ثنا
کل شیئی قاله غیر المفیق
ان تکلف او تصلف لا یلیق
* هر چه میگوید موافق چون نبود
چون تکلف نیک نالایق نبود
من چه گویم ؟ یک رگم هشیار نیست
شرح آن یاری که او را یار نیست
* خود ثنا گفتن ز من ، ترک ثناست
کاین دلیل هستی و هستی خطاست
شرح این هجران و این خون جگر
این زمان بگذار تا وقت دگر
قال اطعمنی فانی جائع
و اعتجل فالوقت سیف قاطع
صوفی ابن الوقت باشدای رفیق
نیست فردا گفتن از شرط طریق
* صوفی ابن الحال باشد در مثال
گرچه هر دو فارقند از ماه و سال
تو مگر خود مرد صوفی نیستی ؟
هست را از نسیه خیزد نیستی
گفتمش پوشیده خوشتر سرّ یار
خود تو در ضمن حکایت گوش دار
خوشتر آن باشد که سرّ دلبران
گفته آید در حدیث دیگران
گفت : مکشوف و برهنه بیغلول
باز گو زجرم مدهای بوالفضول
باز گو اسرار و رمز مرسلین
آشکارا به که پنهان ذکر دین
پرده بردار و برهنه گو که من
مینگنجم با صنم در پیرهن
گفتم : ار عریان شود او در عیان
نی تو مانی ، نی کنارت ، نی میان
آرزو میخواه ، لیک اندازه خواه
بر نتابد کوه را یک برگ کاه
آفتابی کز وی این عالم فروخت
اندکیگر بیش تابد ، جمله سوخت
فتنه و آشوب و خونریزی مجوی
بیش از این از شمس تبریزی مگوی
این ندارد آخر ، از آغاز گوی
رو تمام این حکایت باز گوی
* تا نگردد خون دل و جان جهان
لب بدوز و دیده بربند این زمان
فتنه و آشوب و خونریزی مجو
بیش از این از شمس تبریزی مگو
این ندارد آخر از آغاز گو
رو تمام آن حکایت باز گو
* چون حکیم از این سخن آگاه شد
وز درون همداستان شاه شد
گفت :ای شه ، خلوتی کن خانه را
دور کن هم خویش و هم بیگانه را
کس ندارد گوش در دهلیزها
تا بپرسم از کنیزک چیزها
* خانه خالی کرد شاه و شد برون
تا بپرسد از کنیزک او فسون
خانه خالی ماند و ، یک دیار نی
جز طبیب و جز همان بیمار ، نی
نرم نرمک گفت : شهر تو کجاست ؟
که علاج اهل هر شهری جداست
واندر آن شهر از قرابت کیستت ؟
خویشی و پیوستگی با چیستت ؟
دست بر نبضش نهاد و یک به یک
باز میپرسید از جور فلک
چون کسی را خار در پایش خلد
پای خود را بر سر زانو نهد
وز سر سوزن ، همی جوید سرش
ور نیابد میکند با لب ترش
خار در پا شد چنین دشوار یاب
خار در دل چونبود ؟ واده جواب
خار دل راگر بدیدی هر خسی
دست کیبودی غمان را بر کسی
کس به زیر دم خر ، خاری نهد
خر نداند دفع آن ، بر میجهد
خر ز بهر دفع خار ، از سوز و درد
جفته میانداخت ، صد جا زخم کرد
* آن لگد ، کی دفع خار او کند ؟
حاذقی باید که بر مرکز تند
بر جهد آن خار محکمتر زند
عاقلی باید که خاری بر کند
آن حکیم خارچین استاد بود
دست میزد ، جا به جا میآزمود
زآن کنیزک بر طریق داستان
باز میپرسید حال دوستان
با حکیم او رازها میگفت فاش
از مقام و خواجگان و شهر تاش
سوی قصه گفتنش میداشت گوش
سوی نبض و جستنش میداشت هوش
تا که نبض از نام کی گردد جهان
اوبود مقصود جانش در جهان
دوستان شهر او را بر شمرد
بعد از آن شهر دگر را نام برد
گفت : چون بیرون شدی از شهر خویش
در کدامین شهر میبودی تو بیش ؟
نام شهری گفت و زآن هم در گذشت
رنگ روی و نبض او دیگر نگشت
خواجگان و شهرها را یک به یک
باز گفت از جای و از نان و نمک
شهر شهر و خانه خانه قصه کرد
نی رگش جنبید و ، نی رخ گشت زرد
نبض او بر حال خود بد بیگزند
تا بپرسید از سمرقند چو قند
* آه سردی برکشید آن ماه روی
آب از چشمش روان شد همچو جوی
* گفت : بازرگانم آنجا آورید
خواجهای زرگر در آن شهرم خرید
* در بر خود داشت ششماه و فروخت
چون بگفت این ، زآتش غم برفروخت
نبض جست و روی سرخ و زرد شد
کز سمرقندی ، زرگر فرد شد
چون ز رنجور آن حکیم این راز یافت
اصل آن درد و بلا را باز یافت
گفت : کوی او کدام است در گذر
او سر پل گفت و کوی غاتفر
* گفت آنگه ، آن حکیم با صواب
آن کنیزک را ، که رستی از عذاب
گفت : دانستم که رنجت چیست ، زود
در علاجت سحرها خواهم نمود
شاد باش و فارغ و ایمن ، که من
آن کنم با تو ، که باران با چمن
من غم تو میخورم ، تو غم مخر
بر تو من مشفق ترم از صد پدر
هان و هان این راز را با کس مگو
گر چه شاه از تو کند بس جستجو
* تا توانی پیش کس مگشای راز
بر کسی این در مکن زنهار باز
چون که اسرارت نهان در دل شود
آن مرادت زودتر حاصل شود
گفت پیغمبر : هر آنکو سر نهفت
زود گردد با مراد خویش جفت
دانه چون اندر زمین پنهان شود
سرّ آن ، سر سبزی بستان شود
زرّ و نقرهگر نبودندی نهان
پرورش کی یافتندی زیر کان ؟
وعدهها و لطفهای آن حکیم
کرد آن رنجور را ایمن ز بیم
وعدهها باشد حقیقی دل پذیر
وعدهها باشد مجازی تاسه گیر
وعده اهل کرم گنج روان
وعده نااهل شد رنج روان
* وعده را باید وفا کردن تمام
ور نخواهی کرد ، باشی سرد و خام
* آن حکیم مهربان چون راز یافت
صورت رنج کنیزک باز یافت
بعد از آن برخاست ، عزم شاه کرد
شاه را زآن شمهای آگاه کرد
* شاه گفت : اکنون بگو تدبیر چیست ؟
در چنین غم ، موجب تاخیر چیست ؟
گفت : تدبیر آنبود ، کان مرد را
حاضر آریم از پی این درد را
* تا شود محبوب تو خوشدل ، بدو
گردد آسان این همه مشکل ، بدو
* قاصدی بفرست کاخبارش کنند
طالب این فضل و ایثارش کنند
مرد زرگر را بخوان زآن شهر دور
با زر و خلعت بده او را غرور
* چون ببیند سیم و زر ، آن بینوا
بهر زر ، گردد ز خان و مان جدا
* زر خرد را واله و شیدا کند
خاصه مفلس را که خوش رسوا کند
* زر اگر چه عقل میآرد ، ولیک
مرد عاقل یابد او را نیک نیک
* چونکه سلطان از حکیم آنرا شنید
پند او را از دل و از جان شنید
* گفت : فرمان تو را ، فرمان کنم
هر چه گوئی آنچنان کن ، آن کنم
پس فرستاد آن طرف یک دو رسول
حاذقان و کافیان بس عدول
تا سمرقند آمدند آن دو امیر
پیش آن زرگر ز شاهنشه بشیر
کای لطیف استاد کامل معرفت
فاش اندر شهرها از تو صفت
نک فلان شه ، از برای زرگری
اختیارت کرد ، زیرا مهتری
اینک این خلعت بگیر و زر و سیم
چون بیایی خاص باشی و ندیم
مرد ، مال و خلعت بسیار دید
غره شد ، از شهر و فرزندان برید
اندر آمد شادمان در راه مرد
بیخبر کان شاه ، قصد جانش کرد
اسب تازی بر نشست و شاد تاخت
خونبهای خویش را خلعت شناخت
ایشدهاندر سفر با صد رضا
خود به پای خویش تا سوئ القضا
در خیالش ملک و عز و مهتری
گفت عزرائیل : رو آری بری
چون رسید از راه آن مرد غریب
اندر آوردش به پیش شه طبیب
سوی شاهنشاه بردش خوش به ناز
تا بسوزد بر سر شمع طراز
شاه دید او را و بس تعظیم کرد
مخزن زر را بدو تسلیم کرد
* پس بفرمودش که بر سازد ز زر
از سوار و طوق و خلخال و کمر
* هم ز انواع اوانی بیعدد
کانچنان در بزم شاهنشه سزد
* زر گرفت آنمرد و شد مشغول کار
بیخبر زاینحالت و این کار زار
پس حکیمش گفت : کای سلطان مه
آن کنیزک را بدین خواجه بده
تا کنیزک در وصالش خوش شود
زآب وصلش ، دفع این آتش شود
شه بدو بخشید آن مه روی را
جفت کرد آن هر دو صحبت جوی را
مدت شش ماه میراندند کام
تا به صحت آمد آن دختر تمام
بعد از آن از بهر او شربت بساخت
تا بخورد و پیش دختر میگداخت
چون ز رنجوری جمال او نماند
جان دختر در وبال او نماند
چون که زشت و ناخوش و رخ زرد شد
اندک اندک در دل او سرد شد
عشقهایی کز پی رنگی بود
عشق نبود ، عاقبت ننگی بود
کاش کان هم ننگبودی یک سری
تا نرفتی بر وی آن بد داوری
خون دوید از چشم همچون جوی او
دشمن جان وی آمد ، روی او
دشمن طاوس آمد ، پرّ او
ای بسا شه را بکشته ، فرّ او
* چونکه زرگر از مرض بد حال شد
وز گدازش شخص او چون نال شد
گفت : من آن آهویم کز ناف من
ریخت آن صیاد خون صاف من
ای من آن روباه صحرا ، کز کمین
سر بریدندم برای پوستین
ای من آن پیلی که زخم پیل بان
ریخت خونم از برای استخوان
آن که کشتستم پی مادون من
مینداند که نخسبد خون من
بر من است امروز و فردا بر وی است
خون چون من کس ، چنین ضایع کی است ؟
گر چه دیوار افکند سایه دراز
باز گردد سوی او آن سایه باز
این جهان کوه است و فعل ما ندا
سوی ما آید نداها را صدا
این بگفت و رفت در دم زیر خاک
آن کنیزک شد ز عشق و رنج پاک
زآنکه عشق مردگان پاینده نیست
زآنکه مرده سوی ما آینده نیست
عشق زنده در روان و در بصر
هر دمی باشد ز غنچه تازه تر
عشق آن زنده گزین کاو باقی است
واز شراب جان فزایت ساقی است
عشق آن بگزین که جمله انبیا
یافتند از عشق او کار و کیا
تو مگو : ما را بدان شه بار نیست
با کریمان کارها دشوار نیست
کشتن آن مرد بر دست حکیم
نی پی اومیدبود و نی ز بیم
او نکشتش از برای طبع شاه
تا نیامد امر و الهام از اله
آن پسر را کش خضر ، ببرید حلق
سرّ آن را درنیابد عام خلق
آنکه از حق یابد او وحی و خطاب
هر چه فرماید ،بود عین صواب
آنکه جان بخشد ، اگر بکشد رواست
نایب است و دست او دست خداست
همچو اسماعیل پیشش سر بنه
شاد و خندان پیش تیغش جان بده
تا بماند جانت خندان تا ابد
همچو جان پاک احمد با احد
عاشقان جام فرح آنگه کشند
که به دست خویش خوبانشان کشند
شاه ، آن خون از پی شهوت نکرد
تو رها کن بد گمانی و نبرد
تو گمان بردی که کرد آلودگی
در صفا ، غش کی هلد پالودگی
* بگذر از ظن خطا ،ای بدگمان
انّ بعض الظنّ اتم آخر بخوان
بهر آن است این ریاضت وین جفا
تا بر آرد کوره از نقره جفا
بهر آن است امتحان نیک و بد
تا بجوشد ، بر سر آرد زر ز بد
گر نبودی کارش الهام اله
او سگیبودی دراننده ، نه شاه
پاکبود از شهوت و حرص و هوا
نیک کرد او ، لیک نیک بد نما
گر خضر در بحر کشتی را شکست
صد درستی در شکست خضر هست
وهم موسی با همه نور و هنر
شد از آن محجوب ، تو بیپر مپر
آن گل سرخ است ، تو خونش مخوان
مست عقل است او ، تو مجنونش مدان
گر بدی خون مسلمان کام او
کافرمگر بردمی من نام او
میبلرزد عرش از مدح شقی
بد گمان گردد ز مدحش متقی
شاهبود و شاه بس آگاه بود
خاصبود و خاصه الله بود
آن کسی را کش چنین شاهی کشد
سوی تخت و بهترین جاهی کشد
* قهر خاصی ، از برای لطف عام
شرع میدارد روا ، بگذار کام
* نیم جان بستاند و ، صد جان دهد
آنچه در وهمت نیاید ، آن دهد
گر ندیدی سود او در قهر او
کی شدی آن لطف مطلق قهر جو ؟
طفل میترسد ز نیش احتجام
مادر مشفق در آن غم شاد کام
تو قیاس از خویش میگیری ، ولیک
دور دور افتادهای ، بنگر تو نیک
پیشتر آ تا بگویم قصه ای
بو کهیابی از بیانم حصه ای
بود بقالی و او را طوطیی
خوش نوا و سبز و گویا طوطیی
بر دکانبودی نگهبان دکان
نکته گفتی با همه سوداگران
در خطاب آدمی ناطق بدی
در نوای طوطیان حاذق بدی
* خواجه روزی سوی خانه رفته بود
بر دکان طوطی نگهبانی نمود
* گربهای بر جست ناگه از دکان
بهر موشی ، طوطیک از بیم جان
جست از صدر دکان ، سویی گریخت
شیشههای روغن گل را بریخت
از سوی خانه بیامد خواجه اش
بر دکان بنشست فارغ خواجه وش
دید پر روغن دکان و جاش چرب
بر سرش زد ، گشت طوطی کل ز ضرب
روزکی چندی سخن کوتاه کرد
مرد بقال از ندامت آه کرد
ریش بر میکند و میگفت :ای دریغ
کافتاب نعمتم شد زیر میغ
دست من بشکستهبودی آن زمان
که زدم من بر سر آن خوش زبان
هدیهها میداد هر درویش را
تا بیابد نطق مرغ خویش را
بعد سه روز و سه شب حیران و زار
بر دکان بنشسته بد نومیدوار
* با هزاران غصه و غم گشته جفت
کای عجب ، این مرغ کی آید بگفت ؟
* مینمود آن مرغ را هر گون شگفت
واز تعجب ، لب بدندان میگرفت
* دمبدم میگفت از هر در سخن
تا که باشد کاندر آید او سخن
* بر امید آنکه مرغ آید بگفت
چشم او را با صور میکرد جفت
جولقیی سر برهنه میگذشت
با سر بیمو ، چو پشت طاس و طشت
طوطی اندر گفت آمد در زمان
بانگ بر درویش بر زد : کایفلان
از چهای کل با کلان آمیختی ؟
تو مگر از شیشه روغن ریختی ؟
از قیاسش خنده آمد خلق را
کو چو خود پنداشت صاحب دلق را
کار پاکان را قیاس از خود مگیر
گر چه ماند در نوشتن شیر و ، شیر
جمله عالم ، زین سبب گمراه شد
کم کسی ز ابدال حق آگاه شد
* اشقیا را دیده بینا نبود
نیک و بد در دیدشان یکسان نمود
همسری با انبیا برداشتند
اولیا را همچو خود پنداشتند
گفته اینک : ما بشر ایشان بشر
ما و ایشان بسته خوابیم و خور
این ندانستند ایشان از عمی
هست فرقی در میان بیمنتها
هر دو گون زنبور خوردند از محل
لیک شد زآن نیش و ، زین دیگر عسل
هر دو گون آهو گیا خوردند و آب
زین یکی سرگین شد و ، زآن مشک ناب
هر دو نی خوردند از یک آب خر
این یکی خالی و ، آن پر از شکر
صد هزاران این چنین اشباه بین
فرقشان ، هفتاد ساله راه بین
این خورد ، گردد پلیدی زو جدا
آن خورد ، گردد همه نور خدا
این خورد ، زاید همه بخل و حسد
و آن خورد ، زاید همه نور احد
این زمین پاک و ، آن شورست و بد
این فرشته پاک و ، آن دیو است و دد
هر دو صورتگر بهم ماند رواست
آب تلخ و آب شیرین را صفاست
جز که صاحب ذوق ، که شناسد بیاب ؟
او شناسد آب خوش از شوره آب
* جز که صاحب ذوق ، که شناسد طعوم ؟
شهد را ناخورده ، کی داند ز موم ؟
سحر را با معجزه کرده قیاس
هر دو را بر مکر پندارد اساس
ساحران با موسی از استیزه را
بر گرفته چون عصای او عصا
زین عصا ، تا آن عصا فرقیست ژرف
زین عمل تا آن عمل ، راهی شگرف
لعنه الله ، این عمل را در قفا
رحمه الله ، آن عمل را در وفا
کافران اندر مری بوزینه طبع
آفتی آمد درون سینه طبع
هر چه مردم میکند بوزینه هم
آن کند کز مرد بیند دم به دم
او گمان برده که من کردم چو او
فرق را کی داند آن استیزه خو ؟
این کند از امر و ، آن بهر ستیز
بر سر استیزه رویان خاک ریز
آن منافق با موافق در نماز
از پی استیزه آید ، نی نیاز
در نماز و روزه و حج و زکات
با منافق مومنان در برد و مات
مومنان را برد باشد عاقبت
بر منافق ، مات اندر آخرت
گر چه هر دو بر سر یک بازیند
لیک با هم مروزی و رازیند
هر یکی سوی مقام خود رود
هر یکی بر وفق نام خود رود
مومنش گویند جانش خوش شود
ور منافق تند و پر آتش شود
نام آن محبوب ، از ذات وی است
نام این مبغوض ، ز آفات وی است
میم و واو و میم و نون تشریف نیست
لفظ مومن جز پی تعریف نیست
گر منافق خوانیش ، این نام دون
همچو کژدم میخلد در اندرون
گرنه این نام اشتقاق دوزخ است
پس چرا در وی مذاق دوزخ است ؟
زشتی این نام بد ، از حرف نیست
تلخی آن آب بحر ، از ظرف نیست
حرف ، ظرف آمد ، در او معنی چو آب
بحر معنی عنْده امّ الکتاب
بحر تلخ و بحر شیرین در جهان
در میانشان برْزخ لا یبغیان
وانگه این هر دو ، ز یک اصلی روان
درگذر زین هر دو رو تا اصل آن
زر قلب و زر نیکو در عیار
بیمحک هرگز ندانی ز اعتبار
هر که را در جان خدا بنهد محک
هر یقین را باز داند او ز شک
* آنچه گفت : استفت قلبک مصطفی
آن کسی داند ، که پربود از وفا
در دهان زنده خاشاک ار جهد
آنگه آرامد که بیرونش نهد
در هزاران لقمه یک خاشاک خرد
چون در آمد ، حس زنده پی ببرد
حس دنیا ، نردبان این جهان
حس عقبا ، نردبان آسمان
صحت این حس ، بجوئید از طبیب
صحت آن حس بجوئید از حبیب
صحت این حس ز معموری تن
صحت آن حس ز تخریب بدن
شاه جان ، مر جسم را ویران کند
بعد ویرانیش آبادان کند
ای خنک جانی که بهر عشق و حال
بذل کرد او خان و مان و ملک و مال
کرد ویران خانه بهر گنج زر
وز همان گنجش کند معمورتر
آب را ببرید و جو را پاک کرد
بعد از آن در جو روان کرد آب خورد
پوست را بشکافت ، پیکان را کشید
پوست تازه بعد از آتش بردمید
قلعه ویران کرد و از کافر ستد
بعد از آن بر ساختش صد برج و سد
کار بیچون را که کیفیت نهد ؟
این که گفتم هم ضرورت میدهد
گه چنین بنماید و ، گه ضد این
جز که حیرانی نباشد کار دین
* کاملان کز سرّ تحقیق آگهند
بیخود و حیران و مست و واله اند
نه چنین حیران که پشتش سوی اوست
بل چنان حیران که غرق و مست دوست
آن یکی را روی او شد سوی دوست
وین یکی را روی او خود روی دوست
روی هر یک مینگر میدار پاس
بو که گردی تو ز خدمت رو شناس
* دیدن دانا عبادت ، این بود
فقح ابواب سعادت ، این بود
چون بسی ابلیس آدم روی هست
پس به هر دستی نشاید داد دست
زانکه صیاد آورد بانگ صفیر
تا فریبد مرغ را ، آن مرغ گیر
بشنود آن مرغ بانگ جنس خویش
از هوا آید بیابد دام و نیش
حرف درویشان بدزدد مرد دون
تا بخواند بر سلیمی زان فسون
کار مردان روشنی و گرمی است
کار دونان حیله و بیشرمی است
شیر پشمین از برای کد کنند
بو مسیلم را لقب احمد کنند
بو مسیلم را لقب کذاب ماند
مر محمد را اولو الالباب ماند
آن شراب حق ختامش مشک ناب
باده را ختمشبود ، گند و عذاب
بود شاهی در جهودان ظلم ساز
دشمن عیسی و نصرانی گداز
عهد عیسیبود و نوبت آن او
جان موسی او و ، موسی جان او
شاه احول کرد در راه خدا
آن دو دمساز خدائی را جدا
گفت استاد احولی را ، کاندرآ
رو برون آر از وثاق آن شیشه را
* چون درون خانه احول رفت زود
شیشه پیش چشم او دو مینمود
گفت احول : زان دو شیشه من کدام
پیش تو آرم ؟ بکن شرح تمام
گفت استاد : آن دو شیشه نیست ، رو
احولی بگذار و افزون بین مشو
گفت :ای استا مرا طعنه مزن
گفت استا : زان دو یک را بر شکن
چون یکی بشکست هر دو شد ز چشم
مرد احول گردد از میلان و خشم
شیشه یکبود و به چشمش دو نمود
چون شکست آن شیشه را ، دیگر نبود
خشم و شهوت ، مرد را احول کند
ز استقامت روح را مبدل کند
چون غرض آمد ، هنر پوشیده شد
صد حجاب از دل به سوی دیده شد
چون دهد قاضی به دل رشوت قرار
کی شناسد ظالم از مظلوم زار ؟
شاه از حقد جهودانه چنان
گشت احول ، کالامان یا رب امان
صد هزاران مومن و مظلوم کشت
که پناهم دین موسی را و پشت
شه وزیری داشت رهزن عشوه ده
کاو بر آب از مکر بر بستی کره
گفت : ترسایان پناه جان کنند
دین خود را از ملک پنهان کنند
* با ملک گفت :ای شه اسرار جو
کم کش ایشان را و دست از خون بشو
کم کش ایشان را که کشتن سود نیست
دین ندارد بوی ، مشک و عود نیست
سر ، پنهان است اندر صد غلاف
ظاهرش با توست و باطن بر خلاف
شاه گفتش : پس بگو تدبیر چیست ؟
چاره آن مکر و آن تزویر چیست ؟
تا نماند در جهان نصرانئی
نی هویدا دین و ، نی پنهانئی
گفت :ای شه گوش و دستم را ببر
بینیام بشکاف و لب ، از حکم مر
بعد از آن ، در زیردار آور مرا
تا بخواهد یک شفاعتگر مرا
بر منادیگاه کن ، این کار تو
بر سر راهی که باشد چار سو
آنگهم از خود بران تا شهر دور
تا در اندازم بر ایشان صد فتور
* چون شوند آنقوم از من دین پذیر
کار ایشان ، سر بسر شوریده گیر
* در میانشان فتنه و شور افکنم
کاهنان ، خیره شوند اندر فنم
* آنچه خواهم کرد با نصرانیان
آن نمیآید کنون اندر بیان
* چون شمارندم امین و رازدان
دام دیگر گون نهم در پیششان
* واز حیل بفریبم ایشان را همه
واندر ایشان افکنم ، صد دمدمه
* تا بدست خویش ، خون خویشتن
بر زمین ریزند ، کوته شد سخن
پس بگویم : من پسر نصرانیم
ای خدای ،ای راز دان ، میدانی ام
شاه واقف گشت از ایمان من
وز تعصب کرد قصد جان من
خواستم تا دین ز شه پنهان کنم
آنچه دین اوست ، ظاهر آن کنم
شاه بوئی برد از اسرار من
متهم شد پیش شه گفتار من
گفت : گفت تو چو در نان سوزن است
از دل من ، تا دل تو روزن است
من از آن روزن بدیدم حال تو
حال دیدم ، کی نیوشم قال تو ؟
گر نبودی جان عیسی چاره ام
او جهودانه بکردی پاره ام
بهر عیسی جان سپارم ، سر دهم
صد هزاران منتش بر جان نهم
جان دریغم نیست از عیسی ، ولیک
واقفم بر علم دینش ، نیک نیک
حیف میآید مرا ، کان دین پاک
در میان جاهلان گردد هلاک
شکر یزدان را و عیسی را ، که ما
گشته ایم این دین حق را رهنما
واز جهودی ، واز جهودان ، رسته ایم
تا به زنّار این میان را بسته ایم
دور ، دور عیسی است ،ای مردمان
بشنوید اسرار کیش او به جان
* چون شمارندم امین و مقتدا
سر نهندم ، جمله جویند اهتدا
چون وزیر آن مکر را بر شه شمرد
از دلش اندیشه را کلی ببرد
کرد با وی شاه ، آن کاری که گفت
خلق حیران مانده زان راز نهفت
* کرد رسوایش میان انجمن
تا که واقف شد ز حالش مرد و زن
راند او را جانب نصرانیان
کرد در دعوت شروع ، او بعد از آن
* چون چنین دیدند ترسایانش ، زار
میشدند اندر غم او اشکبار
* حال عالم این چنین است ،ای پسر
از حسد میخیزد اینها سر بسر
صد هزاران مرد ترسا سوی او
اندک اندک جمع شد در کوی او
او بیان میکرد با ایشان به راز
سرّ انکلیون و ، زنّار و نماز
* او بیان میکرد با ایشان فصیح
دائما ز افعال و اقوال مسیح
او به ظاهر واعظ احکام بود
لیک در باطن ، صفیر و دام بود
بهر این بعضی صحابه از رسول
ملتمسبودند مکر نفس غول
کاو چه آمیزد ز اغراض نهان ؟
در عبادتها و در اخلاص جان
فضل ظاهر را نجستندی از او
عیب باطن را بجستندی ، که کو ؟
مو به مو و ذره ذره مکر نفس
میشناسیدند چون گل از کرفس
* گفت زان فصلی حذیفه با حسن
تا بدان شد وعظ تذکیرش حسن
* موشکافان صحابه جمله شان
خیره گشتندی در آن وعظ و بیان
دل بدو دادند ترسایان تمام
خود چه باشد قوت تقلید عام ؟
در درون سینه مهرش کاشتند
نایب عیسیش میپنداشتند
او به سر دجال یک چشم لعین
ای خدا فریاد رس ، نعم المعین
صد هزاران دام و دانست ،ای خدا
ما چو مرغان حریص بینوا
دمبدم پا بسته دام نویم
هر یکیگر باز و سیمرغی شویم
میرهانی هر دمی ما را و باز
سوی دامی میرویمای بینیاز
ما در این انبار گندم میکنیم
گندم جمع آمده گم میکنیم
مینیندیشیم آخر ما به هوش
کین خلل در گندم است از مکر موش
موش تا انبار ما حفره زدست
وز فنش انبار ما ویران شدست
اولای جان ، دفع شرّ موش کن
وانگه اندر جمع گندم جوش کن
بشنو از اخبار آن صدر الصدور
لا صلاه تمّ الا بالحضور
گر نه موش دزد در انبار ماست
گندم اعمال چل ساله کجاست ؟
ریزه ریزه صدق هر روزه ، چرا
جمع میناید در این انبار ما ؟
بس ستاره آتش از آهن جهید
وآن دل سوزیده پذرفت و کشید
لیک در ظلمت یکی دزدی نهان
مینهد انگشت بر استارگان
میکشد استارگان را یک به یک
تا که نفروزد چراغی از فلک
چون عنایاتت شود با ما مقیم
کیبود بیمی از آن دزد لئیم ؟
گر هزاران دام باشد هر قدم
چون تو با مایی نباشد هیچ غم
هر شبی از دام تن ، ارواح را
میرهانی ، میکنی الواح را
میرهند ارواح هر شب زین قفس
فارغان ، نه حاکم و محکوم کس
شب ز زندان بیخبر زندانیان
شب ز دولت بیخبر سلطانیان
نی غم و اندیشه سود و زیان
نی خیال این فلان و آن فلان
حال عارف اینبود بیخواب هم
گفت ایزد همْ رقود ، زین مرم
خفته از احوال دنیا روز و شب
چون قلم در پنجه تقلیب رب
آن که او پنجه نبیند در رقم
فعل پندارد به جنبش از قلم
شمهای زین حال ، عارف وانمود
خلق را هم خواب حسی در ربود
رفته در صحرای بیچون جانشان
روحشان آسوده و ابدانشان
* ترک روز آخر چو بازرین سپر
هندوی شب را به تیغ افکند سر
* میل هر جانی بسوی تن بود
هر تنی از روح آبستن بود
از صفیری ، باز دام اندر کشی
جمله را در داد و در داور کشی
* چونکه نور صبحدم سر بر زند
کرکس زرین گردون پر زند
فالق الْاصْباح ، اسرافیل وار
جمله را در صورت آرد زان دیار
روحهای منبسط را تن کند
هر تنی را باز آبستن کند
اسب جانها را کند عاری ز زین
سر " النوم اخ الموت " است این
لیک بهر آن که روز آیند باز
بر نهد بر پایشانبند دراز