Map should display site names in sorted order

[mtlynch]

When the user clicks on a map marker, the tooltip that appears shows the M-Lab sites in random order (e.g. iad05, iad03, iad01, iad04) when it should be in a sorted order (e.g. iad01, iad02, iad03...).