[Telemetry Audit] Improve GleanWrapper implementation to compeltely abstract Glean from the wrapper's implementation

[data-sync-user]

Currently, our GleanWrapper uses Glean types in the arguments. This means that if we ever want to swap out Glean for another telemetry tool, it would not be easy. We would have to modify all code leveraging the GleanWrapper to pass in new argument types.

Investigate and implement a solution for fully abstracting away our telemetry tool from the code recording telemetry events.

┆Issue is synchronized with this Jira Task