Add option to copy Message ID for debugging message reliability issues

[churik]

Problem

Currently it is quite hard to debug waku issues (context), as we're not logging message IDs.

To simplify this, I propose adding the same option that the desktop version provides when “DEBUG” mode is enabled:

This would allow QAs and developers to locate faulty messages more easily by providing a unique identifier for each message.

Acceptance criteria

The option "Copy Message ID" can be implemented using the existing API_LOGGING_ENABLED flag (of course can be done separately, this is a suggestion)

• If API_LOGGING_ENABLED = true, the user sees this option in the UI in context menu, similar to the desktop app

[churik]

cc @ilmotta
may be we can squeeze it to 2.34?

[ilmotta]

cc @ilmotta may be we can squeeze it to 2.34?

I think it's doable to squeeze this in 2.33 because it's a quick win. Let me grab this one @churik