chore: create standalone gha for updating ontology mappings powering dp fe filters #1751

Job	Run time
unit-test-ontology-dry-run	14s
lint	30s
unit-test-genes-dry-run	29s
unit-tests-cli	1m 21s
unit-tests-migration-assistant	20s
submit-codecoverage	29s
	3m 23s

Provide feedback