improve chinese translation (#74)

nomi-san · Nov 29, 2024 · 8a06115 · 8a06115
1 parent 63ba6ee
commit 8a06115
Showing 1 changed file with 8 additions and 8 deletions.
diff --git a/app/Languages/zh.xaml b/app/Languages/zh.xaml
@@ -22,27 +22,27 @@
         <system:String x:Key="t_landscape_flipped">水平 (翻转)</system:String>
         <system:String x:Key="t_portrait_flipped">纵向 (翻转)</system:String>
     <system:String x:Key="t_take_screenshot">屏幕截图</system:String>
-    <system:String x:Key="t_remove">删除</system:String>
+    <system:String x:Key="t_remove">移除</system:String>
 
     <!--Tray menu-->
-    <system:String x:Key="t_remove_last_display">删除最后一个虚拟显示器</system:String>
+    <system:String x:Key="t_remove_last_display">移除最后一个虚拟显示器</system:String>
     <system:String x:Key="t_options">选项</system:String>
     <system:String x:Key="t_run_on_startup">开机启动</system:String>
-    <system:String x:Key="t_restore_displays">恢复上次关闭的显示</system:String>
-    <system:String x:Key="t_fallback_display">备用显示</system:String>
+    <system:String x:Key="t_restore_displays">恢复上次关闭的显示器</system:String>
+    <system:String x:Key="t_fallback_display">无屏时启用虚拟显示器</system:String>
     <system:String x:Key="t_keep_screen_on">保持屏幕开启</system:String>
     <system:String x:Key="t_check_for_update">检查更新</system:String>
     <system:String x:Key="t_exit">退出</system:String>
 
     <!--Dialog messages-->
-    <system:String x:Key="t_msg_up_to_date">您的应用程序版本已经是最新的。</system:String>
+    <system:String x:Key="t_msg_up_to_date">应用程序版本已是最新。</system:String>
     <system:String x:Key="t_msg_update_available">有新的更新可用 — v{0}。\n为了保持您的最佳体验，请立即更新。"</system:String>
 
     <system:String x:Key="t_msg_custom_access_denied">无法应用自定义分辨率，访问被拒绝！</system:String>
     <system:String x:Key="t_msg_custom_invalid_slot">插槽 #{0} 中的值无效。</system:String>
 
-    <system:String x:Key="t_msg_exceeded_display_limit">到达最大虚拟显示器限额，无法添加更多的虚拟显示器 ({0})。</system:String>
-    <system:String x:Key="t_msg_prompt_leave_all">即将删除全部的虚拟显示器。\n您是否仍然要退出？</system:String>
+    <system:String x:Key="t_msg_exceeded_display_limit">达到最大虚拟显示器限额，无法添加更多的虚拟显示器 ({0})。</system:String>
+    <system:String x:Key="t_msg_prompt_leave_all">即将移除全部的虚拟显示器。\n您是否仍然要退出？</system:String>
 
     <system:String x:Key="t_msg_driver_status">驱动状态</system:String>
     <system:String x:Key="t_msg_must_restart_pc">你需要重新启动计算机才能使驱动程序正常工作</system:String>
@@ -51,4 +51,4 @@
     <system:String x:Key="t_msg_driver_status_not_ok">驱动程序不正常，请重新检查。当前状态： {0}。</system:String>
     <system:String x:Key="t_msg_failed_to_obtain_handle">无法获取设备句柄，请重新检查驱动程序安装。</system:String>
 
-</ResourceDictionary>
+</ResourceDictionary>