Move Spanish translation to the top

_posts/2025-01-24-welcoming-our-new-resident-fellow.md

@@ -3,45 +3,46 @@ layout: post
 title: Welcoming our new OLS Resident Fellow — Sara Villa
 authors:
 - saravilla
-- 
+- iramosp
 image: https://images.unsplash.com/photo-1472313420546-a46e561861d8
 photos:
   name: Gustavo Quepón
   license: CC BY-SA 4.0
   url: https://unsplash.com/@unandalusgus
 ---
 
-We are pleased to announce that **[Sara Villa]({% link people.md %}#saravilla)** has joined the OLS team as our newest Senior Resident Fellow!  
+Nos entusiasma darle la bienvenida a **[Sara Villa]({% link people.md %}#saravilla)**, quien se une al equipo de OLS como Senior Fellow.
 
-## Sara, Senior Resident Fellow
+## Sara, Senior Fellow en OLS (Español)
 <div class="columns">
   <div class="column is-3" markdown="1">
   ![Image shows Sara Villa, a woman from Palencia, Spain. She has brown bangs, and is wearing a black tank top, with the strap of a black backpack slung over one shoulder. Sara is posing infront of some mountains in Picos de Europa National Park, with wide eyes and a broad smile!]({% link images/sara-villa-portrait.jpeg %})
   </div>
   <div class="column" markdown="1">
 
-Sara is a researcher with an Open Science obsession that has led her to work as mentor and trainer in programmes like OLS's [Open Seeds]({% link openseeds/index.md %}) and [Nebula](https://we-are-ols.org/nebula/) for the past years.
-She is very interested in **Research culture and Community building** and wants to bring all these skills to anyone involved in doing research. 
+Sara es una investigadora cuya pasión por la Ciencia Abierta la ha llevado a ser mentora e instructora en los programas [Open Seeds]({% link openseeds/index.md %}) y [Nebula]({% link nebula/index.md %}) de OLS. A Sara le interesan la **cultura de investigación en entornos académicos y la construcción de comunidades**, y aspira a acercar estas habilidades a todas las personas que hacen o apoyan la investigación. 
 
-Following the Turing Way motto, ‘*to make Reproducibility too easy not to do*’, she has become an ambassador for Open research at all levels and is very happy to speak up and train (herself and others) whenever needed. 
+Siguiendo la consigna de The Turing Way sobre hacer la *reproducibilidad demasiado fácil como para no hacerla*, Sara aboga por la investigación abierta en todos los niveles. Le encanta presentar y dar capacitaciones (y capacitarse) sobre el tema.
 
-As an OLS Resident Fellow, **Sara will design and develop a tailored Open Seeds programme** for the [School of Neuroscience](https://www.kcl.ac.uk/neuroscience) community at King’s College London.
-Her ambition is to leak Open Science skills all around Universities so people can learn about it as soon as possible in their scientific journey (but never too late!)
+Como Senior Fellow en OLS, Sara **diseñará y adaptará el programa de Open Seeds** para la comunidad de la [Facultad de Neurociencias](https://www.kcl.ac.uk/neuroscience) en King's College London. Su meta es diseminar habilidades para la Ciencia Abierta en todas las universidades para que cualquier persona pueda adquirirlas tan pronto comience su carrera científica (¡aunque nunca es demasiado tarde!).
 
+¡Démosle la bienvenida a Sara en el Slack de OLS!
   </div>
 </div>
 
-Please join us in welcoming Sara in the OLS Slack!
+### English
+We are pleased to announce that **[Sara Villa]({% link people.md %}#saravilla)** has joined the OLS team as our newest Senior Resident Fellow!
 
-## Sara, Senior Fellow en OLS (Español)
-
-Nos entusiasma darle la bienvenida a **[Sara Villa]({% link people.md %}#saravilla)**, quien se une al equipo de OLS como Senior Fellow. 
+## Sara, Senior Resident Fellow
+Sara is a researcher with an Open Science obsession that has led her to work as mentor and trainer in programmes like OLS's [Open Seeds]({% link openseeds/index.md %}) and [Nebula]({% link nebula/index.md %}) for the past years.
+She is very interested in **Research culture and Community building** and wants to bring all these skills to anyone involved in doing research. 
 
-Sara es una investigadora cuya pasión por la Ciencia Abierta la ha llevado a ser mentora e instructora en los programas [Open Seeds]({% link openseeds/index.md %}) y [Nebula](https://we-are-ols.org/nebula/) de OLS. A Sara le interesan la **cultura de investigación en entornos académicos y la construcción de comunidades**, y aspira a acercar estas habilidades a todas las personas que hacen o apoyan la investigación. 
+Following the Turing Way motto, ‘*to make Reproducibility too easy not to do*’, she has become an ambassador for Open research at all levels and is very happy to speak up and train (herself and others) whenever needed. 
 
-Siguiendo la consigna de The Turing Way sobre hacer la *reproducibilidad demasiado fácil como para no hacerla*, Sara aboga por la investigación abierta en todos los niveles. Le encanta presentar y dar capacitaciones (y capacitarse) sobre el tema.
+As an OLS Resident Fellow, **Sara will design and develop a tailored Open Seeds programme** for the [School of Neuroscience](https://www.kcl.ac.uk/neuroscience) community at King’s College London.
+Her ambition is to leak Open Science skills all around Universities so people can learn about it as soon as possible in their scientific journey (but never too late!)
 
-Como Senior Fellow en OLS, Sara **diseñará y adaptará el programa de Open Seeds** para la comunidad de la [Facultad de Neurociencias](https://www.kcl.ac.uk/neuroscience) en King's College London. Su meta es diseminar habilidades para la Ciencia Abierta en todas las universidades para que cualquier persona pueda adquirirlas tan pronto comience su carrera científica (¡aunque nunca es demasiado tarde!).
+Please join us in welcoming Sara in the OLS Slack!
 
-¡Démosle la bienvenida a Sara en el Slack de OLS!
 
+*(Many thanks to the lovely **[Irene Ramos]({% link people.md %}#iramosp)**, for providing Spanish translation for this blog post!)*